Kādā Dieva aizmirstā nostūrī Īrijas ciemā divi brāļi nepārtraukti strīdas, nīst viens otru un cīnās uz dzīvību un nāvi pat par visniecīgākajām lietām. Kaut neviens vairs neatceras kašķa iemeslu, abi, tiklīdz atvēruši acis, dodas strīdēties kā uz darbu.
Latvijā bieži iestudētā īru izcelsmes britu dramaturga un scenārista Mārtina Makdonas luga Vientulīgie rietumi (The Lonesome West, 1997) ir autora Līnenas triloģijas noslēdzošais darbs.
“Mani uzrunāja tēma par to, kā tuvākie ģimenes locekļi — brāļi — pārtiek un barojas no naida vienam pret otru. Dramaturģija ir tik brīnišķīga tāpēc, ka Makdona to spēj nokaitēt līdz galējam punktam. Kad šķiet, ka vairs nav izejas, piepeši atrodas mistiski vājprātīgs atrisinājums. Makdonas dramaturģijai raksturīga ļoti tieša valoda – tā ir tumša, bet tai pašā laikā – arī ļoti asprātīga, smieklīga un patiesībā pasaka diezgan daudz par to, kā arī mēs Latvijā bieži cits pret citu izturamies.
Nav tālu jāmeklē – braucot ar mašīnu, nedod Dievs, kādam braucējam mazliet patraucēšu, – viņa naida uzplūds būs ne mazāks kā šajā lugā – viņš, iespējams, domās, kāpēc es vispār esmu piedzimis?!” – režisors velk paralēles.
Lugas tulkojums – Normunds Naumanis
